Showing posts with label Marcus Aurelius. Show all posts
Showing posts with label Marcus Aurelius. Show all posts

Monday, July 13, 2015

The art of being very annoyed, very politely

Found -- this rather unusual author's notice in a copy of the 1885 edition of George Long's translation of Marcus Aurelius' Meditations. It is printed where the frontispiece should be.  A little digging reveals the following.

The first edition of Long's translation was published in 1862.  By 1864 a pirated edition appeared by Ticknor & Fields, Boston.  Long's notice appeared first in the 1869 British 2nd edition published by Bell & Daldry, London, and was still appearing several printings later in 1885.
Long's consideration of a Confederate dedication to a pirated Union publication is an excellent example of being politely very rude, and his opening paragraph pure stoicism! [Submitted by P.Hatcher / Many thanks]

Click to view