Found - this enigmatic pair of pictures in a 1980s Japanese book on English literature. The book was in a box of foreign language books ...